Aurélia Naccache

Aurélia Naccache was born in Paris in 1966 and lives in Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine).

Raised in a family of artists, she began performing on stage at the age of ten (Cosette in Les Misérables alongside Jean Marais) before specialising in dubbing.

Between the ages of seventeen and twenty-four, in addition to her work as an actress, she studied art history, posed regularly for the painter François-Marie Anthonioz and trained in drawing at numerous live model workshops in the city of Paris. She also took part in various training courses (ancient painting techniques with M. Pincas at the Beaux-Arts de Paris and engraving at the École Duperré). In 2006, she joined the studio of the painter and engraver Istvan Peto and perfected her skills in photography at the Beaux-Arts de Rueil-Malmaison.

For a few years now, painting has been her focus. She works with acrylics and oils and practices engraving (monotype, etching, dry point and woodcut).

She is particularly inspired by the human figure, the body, women and their representation in art. Her figures, often placed in front of the observer to confront his point of view, are sometimes lost in contemplation, sleep or desire, or suggest a movement, a gesture in suspense. The composition of the space is achieved through the use of colour, which stabilises the construction and, in contrast, gives a character to the human figure. Through the interplay of modelling and transparency, of the complete and the incomplete, the bodies create a fusion of perception and imagination.

The human figure is very present in her painting, but the question of figuration does not arise. In fact, today figuration is no longer opposed to abstraction, painting is above all a commitment, a commitment of the mind but also of the body.

Aurélia Naccache (Copy)

H 40 cm x W 40 cm | acryl on wooden panel | 2022 (Copy)

H 80 cm x W 60 cm | acryl and oil on canvas | 2022 (Copy)

H 116 cm x W 89 cm | acryl and oil on canvas | 2018 (Copy)

H 116 cm x W 89 cm | acryl and oil on canvas | 2022 (Copy)

H 50 cm x W 50 cm | acryl on canvas | 2021 (Copy)

H 100 cm x W 100 cm | acryl on canvas | 2022 (Copy)

H 80 cm x W 80 cm | acryl on canvas | 2019 (Copy)

H 50 cm x W 50 cm | oil on canvas | 2020 (Copy)

H 80 cm x W 80 cm | oil and charcoal on canvas | 2022 (Copy)

H 65 cm x W 54 cm | oil on canvas | 2022 (Copy)

H 115 cm x W 89 cm | acryl and oil on canvas | 2022 (Copy)

H 65 cm x W 54 cm | oil on canvas | 2022 (Copy)

H 50 cm x W 40 cm | acryl and charcoal on canvas | 2023 (Copy)

H 110 cm x W 80 cm | acryl and charcoal on canvas | 2023 (Copy)

H 80 cm x W 100 cm | acryl and charcoal on canvas | 2023 (Copy)

H 30 cm x W 30 cm | oil on canvas on canvas | 2023 (Copy)

Exhibitions

2023 upcoming: chapelle du Guéric, Île-aux-Moines (August)
2023 upcoming: Halle Roublot, Fontenay-sous-Bois (June)
2023 Le Neuf Gallery, Brussels
2022 Espace Athezza, Uzès
2021 “Au charbon”, Paris
2020 Maison des Arts et de l'image, Rueil Malmaison
2019 Maison des Arts et de l'image, Rueil Malmaison
2019 L’art dans les librairies, librairie Dédicace, Rueil-Malmaison (coll.)
2018 Galerie Les 7 Parnassiens, Paris
2016 Galerie Les 7 Parnassiens, Paris
2014 Galerie Les 7 Parnassiens, Paris
2013 Galerie Les 7 Parnassiens, Paris
2012 Galerie Villa des Tourelles, Nanterre (coll.)
2011 Chapelle du Guéric, Ile aux Moines
2001 Galerie Villa des Tourelles, Nanterre (coll.)
1998 École d’Art de Rueil-Malmaison

Awards

2022 Prix Artcité, Fontenay-sous-Bois

Training and courses

2008 Ecole d’art de Rueil-Malmaison
1990 Cours atelier Dominique Mac Avoy, Paris
1989 Beaux-Arts de Paris (ancient techniques)
1988 École Duperré (engraving)
1984 Atelier de la mairie de Paris (painting and drawing, till 1988)

Other artistic activities

French voice-over, dubbing of feature films, series, and animated films under the name of Aurélia Bruno

Voice of Lisa and Milhouse in The Simpsons
Dubbing of several Walt Disneys
Voice of Reese Witherspoon in American Psycho, Neve Campbell in Sexcrimes, Kate Winslet in Heavenly Creatures, Juliette Lewis in Cape Fear and several others…